APAX MOMENTS | 赫美集团年度盛宴“焕燃之夜”精英云集
左起：尚品网创始人赵世成、赫美集团副总经理&赫美商业总经理梁加祈、北京首赫投资常务副总裁冯蕾、赫美集团副董事长李波、赫美集团董事长王磊、温州崇高百货总经理孙宏建、赫美集团总经理&上海欧蓝总经理于阳、赫美集团副总经理李小阳
1月18日晚，赫美集团于上海静安香格里拉酒店举行盛大年度晚宴，主题为“焕燃之夜 美好生活 你我共筑 WE ARE FAMILY“。
January 18th, HEMEI Group held the theme “WE ARE FAMILY” annual gala dinner at Jing An Shangri-La, West Shanghai.
难得一见的汇聚商业地产，品牌以及资本的年度盛会，赫美集团高品质品牌行业年会，汇聚各方重要人士，同时，来自电商，高科技领域，各地区政府代表以及来自演艺界的赫美集团朋友黄景瑜、锦荣、凌潇肃、李宗翰、刘潮、曹涤非、主持人Linda，以及赫美集团品牌与公益形象大使黄超燕共同庆祝这一年度盛宴。
Including the fields of properties, fashion brands, e-commerce, and high technology, the gala dinner gathered elites from different industries. Government representatives and celebrities attended in as well.
赫美集团于2017年下半年相继收购老牌奢侈品运营代理商上海欧蓝、温州崇高以及彩虹集团中国区，旗下商业版图得以迅速扩张，一举掌控国内最大高端品牌零售网络。新年伊始，赫美集团再次拟以4亿元收购拥有超千万用户的奢侈品电商平台尚品网，为全面布局新零售业再纳新干将。
截止目前，赫美集团拥有超过30万高净值财富注册会员，旗下运营管理包括 Dolce & Gabbana、Furla、Giorgio Armani 、Hugo Boss、Hogan、Moschino、Maison Margiela 、MCM、Versace Collection等奢侈品牌近40个，拥有的品牌门店超过200家，涵盖8大高品质生活品类，遍布于北京、上海、广州、深圳、杭州等逾50个国内一、二、三线城市的近150个商业地产中心。
另外，赫美集团计划将投入20亿元作为赫美公益和孵化中国文化创新和民生消费品牌基金，用于支持中国无形资产及设计人才培养，同时也为中国非物质文化遗产的保护和传承助力，积极推动中国文化、非物质文化遗产与国际高端品牌的接轨，通过国际高端品牌产业联盟战略，全面提升中国消费的品质化。
以打造高品质消费全方位服务平台及国际品牌产业联盟为品牌理念，通过这场晚宴，赫美集团向其全国股东及客户致谢，并展望未来。
In order to build a high-quality consumer all-around service platform and international brand industry alliance as the brand concept, through this gala dinner, HEMEI Group expressed their appreciation to its national shareholders and customers.
宴会厅内500人的大型晚宴华丽开场。觥筹交错的同时，中西结合的精彩演出美轮美奂，让所有来宾眼前一亮。
The large banquet was held at the grand ballroom where 500 guests had a great time. The wonderful performances impressed all the guests at the same time.
晚宴后，移步融合历史与海派文化的上海百乐门舞厅，更大的惊喜在此开启。赫美全资子公司赫美卓扬全媒体集团《STYLE》杂志中国版创刊盛典——赫美“就我时尚派对”同时推出，中文版《STYLE时代风尚》正式创刊。这一举措也体现了赫美集团线上线下全覆盖的战略布局。现场聚集了明星，知名媒体人，精英读者，时尚人士，让这美好之夜焕燃至天明。
After party with big surprise was waiting for all the VIPs at Paramount 1933. The Italian magazine STYLE Chinese edition first issue publication party was a debut with the theme —“STYLE MATTERS”. Celebrities, media, elite readers, fashion icons were gathering here to celebrate. STYLE Magazine was acquiring by HEMEI Group just last year, it reflected their online and offline full cover’s strategy.
来自意大利的主编大川先生用流利的中文致辞，现场DJ,镜面舞蹈等环境将气氛一次次推向高潮。
The Italian chef editor - Mr. Da Chuan started the opening speech with his fluent Mandarin. DJ performance and mirror dances brought the atmosphere into climax.
赫美集团持续提升高品质品牌的全方位服务能力，运用现有的消费产业生态圈，不断完善优质服务，是国内零售商业的发展格局巨大变化的一个重要缩影。APAX荣幸之至协助承办此次活动。
Hemei Group continued to improve high-quality brand full-service ability, using the existing consumption industry ecosystem, constantly improve the quality of service which is an important pattern of a microcosm of the development of the retail business of domestic great changes. It's an honor for APAX to presented this brilliant night with professionals and creatives.
TO BE CONTINUED,
STAY TUNED!